Jamie Chang

Chang situates her work at the intersection of cultural exchange and literary excellence, advancing the global appreciation of Korean literature. By translating contemporary Korean fiction into English, she opens up narratives that explore modern societal issues and personal identities. Her method involves carefully rendering the nuance and depth of Korean authors' voices, making these stories accessible and compelling to international readers. This approach not only bridges cultural gaps but also enriches the literary landscape with diverse perspectives.\n\nFor readers, Jamie Chang's translations provide an opportunity to delve into the complexities of Korean society through compelling storytelling. Her translation of "Kim Jiyoung, Born 1982" by Cho Nam-joo, which was longlisted for the 2020 National Book Award for Translated Literature, exemplifies her ability to convey powerful themes of gender and identity. Meanwhile, her dedication to literary translation is recognized through awards such as the Daesan Foundation Translation Grant and multiple grants from the Literature Translation Institute of Korea. Therefore, her work is a valuable resource for anyone seeking to understand contemporary Korean life and its portrayal in literature.