Lizzie Davis

Davis synthesizes innovative literary voices with a dedication to exploring unconventional narratives and styles. Her editorial philosophy is driven by a commitment to highlighting experimental and boundary-pushing writing, which she supports through her work at Transit Books and previously at Coffee House Press. By managing projects for a range of authors, including K-Ming Chang and Karen Tei Yamashita, she has shaped a diverse prose list that values new perspectives. Her approach to editing and translation prioritizes a seamless integration of structure and creativity, therefore allowing readers to engage with literature that challenges and expands their understanding of form.\n\nIn the world of literary translation, Davis's notable projects such as her work on Juan Cárdenas's "Ornamental", a finalist for the 2021 PEN Translation Prize, underscore her role as an advocate for cross-cultural literary exchange. As an author of translation, she brings complex, multi-layered texts to an English-speaking audience, ensuring that the original nuance and intent are preserved while making them accessible. Her bio highlights her impact as an editor who not only nurtures the artistic growth of writers but also enriches the literary landscape by offering readers diverse, compelling books that push the boundaries of conventional storytelling. Through her dynamic methods and passion for literature, Davis has made significant contributions to the industry, providing value to both authors and readers alike.