Don Bartlett

Bartlett navigates the intricate world of literary translation with a focus on bringing Scandinavian fiction to English-speaking audiences. His work centers on maintaining the original style and cultural nuances of Norwegian and Danish literature. With an MA in Literary Translation from the University of East Anglia, Bartlett has dedicated his career to translating significant works, including Jo Nesbø’s crime novels and Karl Ove Knausgård’s narratives. This commitment not only highlights the literary depth of Scandinavian authors but also enriches the global literary landscape by making these works accessible to a wider audience.\n\nWhile Bartlett's translations emphasize cultural authenticity, Donald L. Barlett, the investigative journalist and author, delved into themes of crime and corruption. Renowned for his collaboration with James B. Steele, Barlett's journalism career spanned decades and was distinguished by multiple Pulitzer Prizes. Whereas Barlett focused on revealing systemic injustices through his investigative articles, Bartlett's translations allow readers to experience the cultural and linguistic subtleties of foreign narratives. Both professionals, despite their different fields, significantly impact their respective audiences by broadening understanding and engagement—Barlett through societal critique and Bartlett through literary exploration.\n\nFor readers and enthusiasts of Scandinavian literary fiction, Bartlett's translations offer an authentic glimpse into Nordic storytelling, bridging cultural divides. Meanwhile, Barlett's in-depth articles serve those interested in journalism and socio-political issues, offering insights into American society's complexities. This bio juxtaposes two distinct yet impactful careers, illustrating how both individuals, through their unique methods and focuses, contribute meaningfully to their fields and readers.