Emily Wilson

Wilson synthesizes the intricate intersections of literature and history, using her deep understanding of ancient texts to illuminate the themes of existentialism and morality. Her approach is rooted in an academic foundation that spans the traditions of Oxford and Yale, reflecting her commitment to classical studies and comparative literature. As a Professor and Chair at the University of Pennsylvania, she fosters a deeper engagement with classical literature through both scholarly analysis and accessible translation. Wilson's early book, "Mocked with Death: Tragic Overliving from Sophocles to Milton," investigates existential themes, while "The Death of Socrates: Hero, Villain, Chatterbox, Saint" offers a nuanced exploration of the philosopher's complex character.\n\nWilson's translations, particularly of "The Iliad" and "The Odyssey," are celebrated for their lyrical precision and fidelity to the source material. By rendering these texts in a style that is both eloquent and accessible, she makes classical literature relatable to contemporary audiences. Moreover, her work as the classics editor for the revised Norton Anthology of World Literature ensures that the voices of antiquity continue to resonate within the modern literary canon. Her readers, whether scholars or general enthusiasts, benefit from her ability to make ancient texts relevant, gaining insights into the timeless human conditions explored in classical narratives.\n\nBeyond her translations, Wilson enriches academic discourse through articles and reviews in esteemed publications like the TLS and LRB. Her bio reflects her role as a pivotal voice in literary scholarship, continuously shaping the way classical texts are perceived and understood. This impact is particularly significant for students and scholars who seek to connect with ancient literature in meaningful ways, as her work bridges the gap between past and present, ensuring the enduring legacy of these foundational works.