James Robertson

Robertson discusses the intricate tapestry of Scottish identity and history through his multifaceted works, focusing on the darker aspects of Scottish character and political narratives. With a strong educational foundation in history, culminating in a PhD on Sir Walter Scott, Robertson’s literary creations often merge historical insight with a deep exploration of collective memory. His commitment to the Scots language is evident not only in his writing but also in his translation of classic children’s literature into Scots, such as his adaptations of Roald Dahl's works.\n\nCentral to Robertson's methodology is his dual engagement with English and Scots, allowing him to reach a broader audience while preserving cultural nuances. His founding of Kettillonia, a small press, and co-founding of Itchy Coo, a Scots-language children’s book imprint, underscore his dedication to promoting Scottish literature and language. Meanwhile, his book "The Testament of Gideon Mack," longlisted for the Man Booker Prize, showcases his ability to intertwine personal and national identity with a compelling narrative.\n\nReaders of Robertson's works often find themselves enriched with a deeper understanding of Scottish culture and politics, benefiting from his meticulous blending of historical narrative and literary exploration. His notable achievements, including the Saltire Society Book of the Year for "Joseph Knight" and "And the Land Lay Still," highlight his impact on Scottish literature. This bio of Robertson reflects an author whose contributions to literature are as much about storytelling as they are about cultural preservation and political discourse.