Johnny Lorenz

Lorenz interrogates the complexities of identity and migration, drawing from his Brazilian heritage to weave intricate narratives that transcend cultural boundaries. His poetry and translations delve into personal and collective histories, often blurring the lines between reality and the fantastical. This approach not only enriches his creative works but also serves as a bridge connecting the diverse cultural landscapes of Brazil and the English-speaking world. For instance, his translation of Clarice Lispector's "A Breath of Life" was recognized as a finalist for the Best Translated Book Award, showcasing his ability to convey nuanced emotions and cultural contexts across languages.\n\nIn his academic role as a Full Professor of English at Montclair State University, Lorenz extends his passion for literature and translation into the classroom, inspiring students through both scholarship and creative practice. This dual focus allows him to mentor emerging writers while also contributing significantly to the field of literary translation. His translation of Itamar Vieira Junior's "Crooked Plow", supported by an NEA grant, illustrates his dedication to bringing underrepresented voices to a broader audience. Meanwhile, his original poetry collection, "Education by Windows", reflects his commitment to exploring themes of family and diaspora with lyrical precision.\n\nReaders of Lorenz's works gain a deeper understanding of the multifaceted nature of identity and the ways in which migration shapes personal narratives. His work holds particular resonance for those interested in the intersection of literature and cultural studies, offering insights into the shared human experience through a lens enriched by his unique background. By engaging with his books and bio, readers can appreciate the intricate tapestry of influences that inform his writing, making his contributions invaluable to both literary enthusiasts and scholars alike.