Jordan Stump

Stump interrogates the boundaries of narrative form and language in his exploration of French literature. As a prominent translator and scholar, he emphasizes the experimental and avant-garde, engaging with texts that challenge conventional storytelling. His work delves into the writings of authors like Georges Perec and Marie Redonnet, examining their innovative use of language and structure. Stump's translations bring these complex works to an English-speaking audience, capturing their nuance and style with precision. \n\nReaders of Stump's translations and scholarship benefit from his dedication to clarity and fidelity to the original text, gaining access to the intricate layers of meaning within these works. His books, such as "Naming and Unnaming: On the French Novel," offer insights into the thematic concerns of contemporary French authors, enhancing the appreciation of literature that defies traditional boundaries. Through his efforts, Stump contributes significantly to the field of literary translation, making avant-garde French literature more accessible and enriching the cultural discourse surrounding these texts. \n\nStump's accomplishments have been recognized with prestigious awards, including the French-American Foundation Translation Prize for Claude Simon's "The Jardin des Plantes." His impact extends beyond academia, influencing both literary scholars and general readers who seek to understand the depth and innovation of French literature. His role as a professor at the University of Nebraska-Lincoln further highlights his commitment to fostering an appreciation for these works, solidifying his position as a key figure in French studies.