Julia Sanches

Sanches synthesizes diverse cultural narratives through her translation work, aiming to bridge linguistic divides and elevate international voices in English literature. As a founding member of Cedilla & Co., she is committed to expanding the reach of global authors by making their works accessible to English-speaking audiences. Her extensive background, encompassing time spent in various countries like the United States, Mexico, and Catalonia, informs her nuanced understanding of the languages she translates from, namely Portuguese, Spanish, French, and Catalan. This multicultural insight is crucial for maintaining the authenticity and richness of the original texts, ensuring that cultural nuances are preserved while appealing to a wider readership.\n\nBy focusing on literary translation and advocacy, Sanches builds a platform for authors who might otherwise remain unheard in the English-speaking world. Her academic pursuits, which include a BA in English Literature and Philosophy from the University of Edinburgh and an MA in Comparative Literature and Literary Translation from Universitat Pompeu Fabra, underpin her methodical approach to translation. Her role as an agent at The Wylie Agency further honed her skills in representing authors' interests. Readers who seek to explore global perspectives within literature benefit greatly from her translations, as they offer not only linguistic fidelity but also an engaging introduction to diverse literary traditions.\n\nBeyond her translation work, Sanches contributes to the literary community by serving as the soon-to-be chair of the Translators Group of the Authors Guild, reinforcing her dedication to the profession. Her involvement in such initiatives demonstrates her commitment to fostering an environment where translators are recognized as integral to the literary ecosystem. This short bio underscores her role in not only translating books but also shaping the global literary landscape, making her contributions invaluable to those interested in multicultural narratives and literary diversity.