Ruth Harwood Cline

Cline explores the medieval world through a modern lens, connecting contemporary readers with the past through her translations and scholarly research. Her focus on Arthurian literature and ecclesiastical history illustrates her dedication to bridging the gap between ancient texts and modern sensibilities. With English verse translations of Chrétien de Troyes’s romances such as "Erec and Enide" and "Yvain: Or, the Knight with the Lion," she maintains the poetic essence and readability of medieval French texts. This attention to detail not only brings medieval chivalry to life but also preserves its timeless themes for today's audiences.\n\nHer approach combines literary scholarship with historical analysis, offering a comprehensive view of medieval life. Through her works, such as the prose translation of Geoffrey Grossus and her book "Church at the Crossroads: A History of St. Albans Parish," Cline delves into the intricacies of monastic history and religious orders. Her research into the Congregation of Tiron highlights a significant monastic movement in the twelfth century, underscoring her interest in the broader ecclesiastical context of the time. Readers interested in medieval studies benefit from Cline’s meticulous scholarship, which provides insights into both the literary and historical facets of the medieval period.\n\nHer body of work serves as a bridge to the past, making complex historical and literary themes accessible to a broad audience. While awards and personal details remain undisclosed, her impact on global medieval studies is evident through her contributions. Cline's unique ability to synthesize literature and history ensures that her bio not only reflects her role as a translator and author but also showcases her dedication to enriching our understanding of medieval culture.